Difficultés: глагол «manquer»
manquer qch, qn — пропустить, опоздать; не попасть; упустить.
manquer le train
manquer une réunion
manquer sa chance
manquer l’école
manquer de qch - нуждаться, не хватать
Je ne manque de rien.
manquer de tact
manquer de sincérité
manquer de respect
manquer d’argent
manquer de faire qch - чуть было не…, едва не…
J’ai manqué de tomber. (Я чуть было не упал.)
manquer à qch — не выполнить, нарушать
manquer à sa parole (не сдержать слово)
manquer à sa promesse (не сдержать обещание)
manquer à un rendez-vous (не прийти на свидание)
manquer à ses principes (пойти против своих принципов)
manquer à quelqu’un
«Mon ami Pierre est parti depuis quelques jours seulement et j’ai déjà envie de le voir, j’ai déjà envie qu’il revienne, Il me manque beaucoup », m’a dit Marie.
Pierre manque beaucoup à Marie. (= Pierre lui manque). «Pierre me manque», dit Marie.
Vous nous avez manqué (нам вас недоставало)
о частях тела, способностях — изменить, отказать
la mémoire lui manque — память ему (ей) изменяет
les jambes me manquent — у меня ноги подкашиваются
les forces me manquent — силы изменяют мне
la parole lui manque — он не в состоянии говорить
Упражнение:
Подробнее о глаголе MANQUER (manquer)