Вопросительное предложение
Вопрос можно задать тремя способами.
-
Интонация
-
Вопросительный оборот est-ce que (на русский язык обычно не переводится) который ставится вначале предложения.
Pierre a téléphoné? — Est-ce que Pierre a téléphoné?
C’est bon. — Est-ce que c’est bon?
При этом во фразе остается стандартный порядок слов.
-
Инверсия
Простая инверсия
Vous aimez Brahms. — Aimez-vous Brahms?
Il faut partir.-Faut-il partir?
On lit couramment à sept ans. — Lit-on couramment?
C’est un roman d’amour. — Est-ce un roman d’amour?
В первом лице единственного числа предпочтительно использовать оборот est-ce que, но для некоторых глаголов это допустимо (suis-je…? ai-je…? vais-je…? dois-je…? puis-je…? (вместо peux-je).
В третьем лице единственного числа чтобы избежать двух гласных на стыке, добавляют -t- для благозвучия.
A-t-il raison d’agir ainsi?
Va-t-il pleuvoir?
C’est Jean. Il est traducteur à l’Unesco. — Parle-t-il plusieurs langues?
A-t-elle compris l’importance de cette decision? (passé composé)
С возвратными глаголами
Vous vous absentez souvent. — Vous absentez-vous souvent?
Tu nous écriras. — Nous écriras-tu?
Tu le lui as dit. — Le lui as-tu dit?
Сложная инверсия
Сложная инверсия делается в том случае, если подлежащее выражено существительным.
Pierre part à Paris. — Pierre part-il à Paris?
Jean et Jeanne sont mari et femme. — Jean et Jeanne sont-ils mari et femme?
Вопросительные слова
Qui
Qui êtes-vous?
À qui penses-tu?
Avec qui parle Pierre?
Que = Qu’est-ce que
Que faites-vous? Qu’est-ce que vous faites?
Quoi
Quoi de neuf
Quand?
Quand tu pars en France ?
Où? D’où?
Où vas-tu? / D’où vient-tu? de Paris
Pourquoi?
Pourquoi tu pleures? Parce que …
Comment?
Comment tu t'appelles?
Combien ?
Combien ça coute?
Quel — quels + существительное
quelle — quelles
quelle heure est-il? Quels sont vos horaires?
Qu'est-ce que c'est ? Что это такое?
Qui est-ce ? Кто это?
Подкасты:
Questions indirectes
Quel _ Quelle _ Quels _ Quelles
L’INTONATION : Règles de base selon le type de phrase
LA QUESTION AVEC INVERSION DU SUJET
Est-ce que / est-ce qu’ : forme interrogative
Inversion du sujet au passé